问一句翻译，是SQL SERVER 2000书籍上面出现的
0
[已解决问题]
解决于 2010-03-28 22:14
不会翻译其中的evolving performance baseline，因为感觉这句有点重要，所以想弄明白，无奈网上没有满意的答案
Using an evolving performance baseline also assists the database administrator in determining peak hours and off-peak hours. This is useful for scheduling maintenance tasks.
最佳答案
0
直译：使用一个不断（动态）演变的性能参照线也助于DBA判断峰值时段和非峰值时段。这（种判断）对于调度维护任务是非常有用的。
意译：性能参照线（performance baseline）是重要的参考指标，它的应用场景主要在Profiler，即性能分析器来进行跟踪和性能调优时使用的。请看MSDN:
http://msdn.microsoft.com/zh-cn/library/ms181091.aspx
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc781394%28WS.10%29.aspx
