数据库的表translate有code和name两个字段，程序代码中，

private static Map<String,String> cnEnMap=new HashMap<String,String>();

public static Map<String,String> getCnEnMap(){
    if(cnEnMap.size()<1)
        initEnCnMap();
    return cnEnMap;
}

private static void initEnCnMap(){

    try{
        String enCnSql="select a.CODE,a.NAME from translate a";
        List enCnList=jdbc.executeParameterizedQuery(enCnSql, new Object[]{});

        if(enCnList!=null&&enCnList.size()>0){

            for(Object obj:enCnList){
                List temp=(List)obj;
                cnEnMap.put(StringUtil.toString(temp.get(1),true),                                                       StringUtil.toString(temp.get(0), true));
              }
        }
    } catch (Exception e){
        e.printStackTrace();
    }

}

当表translate中增加一条数据"new,新"时，hashmap未能及时更新，用getCnEnMap().get(new)没有得到“新”的信息。

解析数据时，不可能每一条数据都要重新查询数据库，不然map存在的意义就不大了，所以都设置成了static的。

怎么解决这个问题？