“把  $'...'  当作处理换行符的手段”，这确实是很多 Shell 老手的惯用思维

'...' 的本职工作：ANSI-C 引用
首先， '...' 的正式名字叫 ANSI-C Quoting。
它的核心任务是：把像 n 、 t 这样的转义序列，翻译成真正的控制字符（换行、制表符）。

● 普通单引号 '...' ：见啥吃啥， n 就是两个字符 和 n 。
● $'...' ：会进行翻译， n 会被翻译成一个真正的“换行符”。

它是用来保护包含换行符、单引号、反斜杠的复杂文本，防止 Shell 解析器在半路把命令截断。

这就是为什么在那个复杂的嵌套 SSH 命令中，你会看到 bash -c $'...' —— 它是为了确保那一长串脚本（可能包含换行和引号）能作为一个完整的整体，被远程的 Bash 正确接收和执行。

bash -c echo 'It's a test
and a new line'

● Shell 解析：
1. bash (命令)
2. -c (参数)
3. echo (参数)
4. 'It' (参数)
5. s (参数) -> 报错！s 是什么？
6. 换行符 -> 命令截断！后面的东西被当成新命令了！

经过 printf '%q' 处理后（有了保护）：
printf '%q' 把上面的内容转义成了：

$'echo '\''It\'\''s a test\nand a new line'\'''

bash -c $'echo '\''It\'\''s a test\nand a new line'\'''

●     它看到  $'...' ，它知道：“这是一整块字符串，里面不管有什么  n  或者  ' ，我都不要管，不要切分，直接把它作为  bash -c  的参数传进去。”