white space collapsing 翻译成中文是什么意思

悬赏园豆：10 [已解决问题] 解决于 2012-09-17 22:35

white space collapsing 具体表示就是当浏览器遇到两个以上连续空格时会显示为一个空格，但是它在中文中有没有特定的叫法，怎么翻译？

html

爱莲学堂 | 初学一级 | 园豆：153
提问于：2012-06-22 10:46

< >

最佳答案

白色空间倒塌

收获园豆：10

多情自古伤离别 | 初学一级 |园豆：129 | 2012-06-22 14:34

其他回答(4)

一定要翻译成中文吗？翻译的不好的话，很拗口，听起来别扭，是不是有点脱裤子放屁啊！！

Angkor--:-- | 园豆：1086 (小虾三级) | 2012-06-22 10:52

连续空白合并归一。

（嘿嘿！）

这个空白可以是空格、tab、回车、换行。

无之无 | 园豆：5095 (大侠五级) | 2012-06-22 14:07

好像没有特定的叫法。

我想到的翻译是“空格折叠”，意指把连续空格折叠为一个。

dudu | 园豆：30948 (高人七级) | 2012-06-23 10:52

不用翻译那么详细吧，理解就好了吧？

shellcode? | 园豆：208 (菜鸟二级) | 2012-06-23 14:00

清除回答草稿

您需要登录以后才能回答，未注册用户请先注册。

欢迎，请先 登录 或者 注册 。