是的TortoiseSVN是版本控制客户端。你可以搭配VisualSVN Server服务器端来使用。同时也推荐你这么使用,因为他们都是免费的。当然你也可以选择VisualSVN Server服务器端端和VisualSVN客户端来使用的,只是VisualSVN是收费的,不过他能和Visual Studio集成到一起,类似咋们使用Vss一样。
同时推荐你看下项目管理实践教程。这里对这些版本管理工具做了详细的介绍的。
注意:不推荐你直接使Subversion来作为服务器端,用因为如果直接使用Subversion,那么在Windows 系统上,要想让它随系统启动,就要封装SVN Server为windws service,还要通过修改配置文件来控制用户权限,另外如果要想以Web方式【http协议】访问,一般还要安装配置Apache。所以这是件比较难搞的事情。可VisualSVN Server已经把这些都给做了,何乐而不为呢?