没用过，但是给你个简单的方法，直接对内层html内容transform，可以试下

没咋写过overlay，但是如果想定位到指定位置，可以用 getPixelFromCoordinate(),然后获取到的是相对于地图容器div的像素值，然后写个relative ，就定到指定位置了。

来自AI:
对于vite-vue3-Openlayers项目中使用Overlay添加弹出窗的位置偏移问题，可以尝试以下方法进行解决：

1. 使用setPosition方法：尝试使用Overlay的setPosition方法来手动设置弹出窗的位置，为其添加偏移量。可以通过计算得出偏移量，并将其添加到setPosition方法中。例如：
   javascript
   Copy to clipboard
   const overlay = new Overlay({
   // 其他配置项...
   });
   // 设置弹出窗位置和偏移量
   const position = [x, y]; // 设置弹出窗位置
   const offset = [dx, dy]; // 设置偏移量
   overlay.setPosition(position);
   overlay.setOffset(offset);
2. 自定义定位策略：如果setPosition方法无法解决问题，可以尝试使用自定义定位策略来对弹出窗的位置进行微调。可以通过实现Overlay的positioning属性中的自定义定位策略来实现。下面是一个简单的示例：
   javascript

const overlay = new Overlay({
// 其他配置项...
positioning: 'myCustomStrategy', // 使用自定义的定位策略
position: [x, y] // 设置弹出窗的初始位置
});
// 注册自定义定位策略
overlay.setPositioning('myCustomStrategy', (overlay, mapSize, viewportSize) => {
// 在这里进行自定义的定位逻辑
const position = [x, y]; // 计算弹出窗位置
return position;
});
3. 调整CSS样式：如果以上方法都无法解决问题，可以尝试通过调整CSS样式来进行位置微调。可以使用样式属性如top、left、right、bottom等来改变弹出窗的位置。可以根据实际情况进行微调，直到达到期望的位置效果。
请注意，以上方法仅为一般解决方案，具体的实现可能需要根据你的项目和需求进行调整。希望这些建议对你有帮助！如果你有任何其他问题，请随时提问。